Apple made history Thursday when it became the first publicly listed U.S. company to be valued at $1 trillion. The tech giant’s share price climbed well over 2 percent in mid-session trading, boosting it about 9 percent higher since Tuesday, when it announced better-than-expected second-quarter earnings and a buyback of $20 billion worth of its …
Month: August 2018
Жителі словацької Долної Крупи виступили проти присутності «Нічних вовків» у своєму селі
Жителі села Долна Крупа звернулися до органів влади Словаччини з вимогою «рішуче виступити проти домашніх та іноземних напіввійськових підрозділів, які розгортають свою діяльність у названому населеному пункті». У петиції наголошується, що жителі Долної Крупи «глибоко стурбовані реальністю, що в об’єкті, який належить до кадастру села, заснована європейська база мотоциклетної банди «Нічні вовки». У зверненні йдеться, …
US Administration Proposes Freezing Auto Fuel Efficiency Standards
The Trump administration has announced plans to freeze fuel efficiency standards for vehicles. The administration also announced Thursday it wants to rescind the authority of California and other states to set more stringent vehicle mileage standards to address environmental issues like climate change and smog. New fuel-efficiency requirements, which were set to take effect in …
У Франції схвалили заборону сексуальних домагань на вулиці
У Франції схвалили законопроект про заборону сексуальних домагань на вулиці. Документ, який схвалений нижньою палатою парламенту у другом читанні, передбачає штрафи до 750 євро. За даними агенції Reuters, законопроект також посилює покарання за секс з неповнолітніми і продовжує до 10 років строк, протягом якого вони можуть подати в поліцію заяву про зґвалтування. Цей законопроект схвалили …
Число росіян, які добре ставляться до США, зросло удвічі – опитування
Число росіян, що добре ставляться до США, зросла більш ніж удвічі, випливає з опитування російського «Левада-центру». На питання «Як ви в цілому ставитеся зараз до Сполучених Штатів Америки?», 39% респондентів обрали відповідь «В основному добре», хоча ще в травні, відповідаючи на аналогічне запитання, такий варіант відповіді вибирали 18% опитаних. Водночас помітно знизилося число росіян, що …
US Farmers Want ‘Trade Not Aid’
The rolling fields of green soybean plants growing on Fred Grieder’s Illinois farm would be a welcome sign most years … an indicator of a promising harvest in the fall. But this isn’t most years. Tariffs are turning away potential customers overseas, and Grieder estimates he could lose around $100 an acre if the trade …
Dispute Over 3D-Printed Guns Raises Many Legal Issues
A little-known dispute over 3D-printed guns has morphed into a national legal debate in the last week, drawing attention to a technology that seems a bit of sci-fi fantasy and — to gun-control advocates — a dangerous way for criminals to get their hands on firearms that are easy to conceal and tough to detect. …
US Confirms Plan to Raise China Import Tariff to 25 Percent
U.S. President Donald Trump sought to ratchet up pressure on China for trade concessions by proposing a higher 25 percent tariff on $200 billion worth of Chinese imports, his administration said Wednesday. U.S. Trade Representative Robert Lighthizer said Trump directed the increase from a previously proposed 10 percent duty because China has refused to meet U.S. demands and has imposed retaliatory tariffs …
Білий дім: заклик Трампа припинити «російське розслідування» не є наказом
Заклик президента США Дональда Трампа припинити розслідування ймовірного російського втручання у вибори не є наказом, заявила речниця Білого дому Сара Сандерс. Вона зазначила, що Трамп висловив свою думку. Водночас вона заявила, що президент хотів би, щоб розслідування довели до кінця. Сандерс нагадала, що Трамп неодноразово заявляв про відсутність змови між його командою і Росією. 1 …
A Special Type of 3-D Printing
3-D printers are being used extensively in industry, research, teaching and hobbies, printing with metal, plastic and even edible material such as dough. Researchers at Carnegie Mellon University in Pittsburgh are experimenting with another kind of 3-D printing — with yarn. VOA’s George Putic reports. …
Щонайменше троє людей загинули під час сутичок у Зімбабве
Щонайменше три людини загинули в Зімбабве після того, як силовики відкрили вогонь по протестувальниках, які вийшли на вулиці після виборів, повідомила місцева поліція. На вулицях спостерігалися солдати, які били журналістів і протестувальників прикладами від зброї. Крім того, застосовувався сльозогінний газ, на вулиці виїхала військова техніка. Організація Об’єднаних Націй закликала сторони утриматися від насильства. У день …
Правозахисниця: до нападу на чиновницю Херсонської міськради може бути причетна поліція
До нападу на активістку, виконувачку обов’язків керуючої справами Херсонської міськради Катерину Гандзюк може бути причетна поліція, заявила голова Центру інформації про права людини Тетяна Печончик в ефірі «Громадського телебачення». «Справді, є такі випадки, коли поліція не те, що не розслідує, але ще й дуже часто стоїть за тими, хто нападав… З приводу Катерини Гандзюк і …
Google Mum on Chinese Search Engine Reports
Google declined Wednesday to confirm reports that it plans to launch a censored version of its search engine in China, where its main search platform was previously blocked, along with its YouTube video platform. “We provide a number of mobile apps in China … [to] help Chinese developers, and have made significant investments in Chinese companies like …
У Києві під час акції стріляли в чоловіка, оголошений план «перехоплення» – поліція
У Києві під час акції протесту водій автомобіля Volkswagen вистрілив у ногу одному з її учасників, для розшуку машини оголошений план «перехоплення», повідомила столична поліція на своїй сторінці у Facebook. За попередніми даними, водій застосував пневматичну зброю. «Правоохоронці встановили, що учасники перекрили дорогу на вулиці Туполєва, проте такі дії обурили одного із водіїв. Чоловік вийшов …
Fed Keeps Key Rate Unchanged While Signaling Future Hikes
The Federal Reserve is leaving its benchmark interest rate unchanged while signaling further gradual rate hikes in the months ahead as long as the economy stays healthy. The Fed’s decision left the central bank’s key short-term rate at 1.75 percent to 2 percent – the level hit in June when the Fed boosted the rate …
США запровадили санкції проти двох турецьких міністрів через справу пастора Брансона
Міністерство фінансів США запровадило санкції проти міністра юстиції Туреччини Абдулхаміта Гюля та міністра внутрішніх справ цієї країни Сулеймана Сойлу. В американському Міністерстві фінансів вважають, що обидва відіграли «ключову роль в організації, відповідальній за арешт і затримання» американського пастора Ендрю Брансона. «Незаконне затримання пастора Брансона і його тривале судове переслідування з боку турецької влади є просто …
ДСНС: Гандзюк з Херсона авіацією доставили до Києва
У Державній службі з надзвичайних ситуацій заявляють, що літак з виконувачкою обов’язків керуючої справами Херсонської міськради Катерину Гандзюк, яку напередодні облили невідомою речовиною, приземлився на аеродромі в Києві. Як повідомляє прес-служба ДСНС, постраждалу внаслідок нападу в Херсоні вже чекала карета швидкої, надалі її здоров’ям опікуватимуться київські лікарі. До цього Гандзюк перебувала у відділенні реанімації Херсонської …
EU Imports of US Soybeans Were Rising Before Deal With Trump
European Union imports of U.S. soybeans were already rising substantially before a top EU official told President Donald Trump last week that the bloc would buy more. EU Commission figures released Wednesday show that 37 percent of the bloc’s soybean imports last month were coming from the U.S., compared with 9 percent in July 2017. …
Манафорт приховував гроші, отримані в Януковича – прокурори США
Американські прокурори 31 липня на початку суду над Полом Манафортом в американському штаті Вірджинія заявили, що вважають колишнього голову виборчої кампанії президента Дональда Трампа податковим шахраєм. Сторона обвинувачення стверджує, що Манафорт використовував офшорні рахунки, щоб приховати мільйони доларів, отримані за роботу на користь колишнього проросійського президента України Віктора Януковича. Манафорт скуповував дорогі будинки та автомобілі, …
Поліція затримала п’ятьох підозрюваних у вбивстві активіста у Бердянську
Національна поліція України повідомила, що затримала п’ятьох осіб, підозрюваних у вбивстві в Бердянську Запорізької області місцевого активіста і колишнього бійця батальйону «Донбас» Віталія «Сармата» Олешка. «Поліцейські зупинили автомобіль з чотирма підозрюваними у місті Василівка Запорізької області. Ще один зловмисник був розшуканий та затриманий поліцейськими у Бердянську. Всі п’ятеро затримані у порядку ст. 208 Кримінального процесуального …
Росія: учасників Pussy Riot відпустили, зобов’язавши їх з’явитися на вимогу поліції
У Росії чотирьох учасників панк-гурту Pussy Riot 31 липня відпустили з поліції під зобов’язання з’явитися на вимогу після того, як Хамовницький суд Москви вирішив не розглядати порушену проти них адміністративну справу і повернув її в поліцію для усунення недоліків. Петра Верзилова, Вероніку Нікульшину, Ольгу Пахтусову і Ольгу Курачеву, які брали участь в акції «Міліціонер вступає …
У Мексиці вижили всі пасажири та члени екіпажу літака, що впав на зльоті
У Мексиці вижили 88 дорослих пасажирів, дев’ять неповнолітніх, двоє немовлят та чотири членів екіпажу літака авиакомпании Aeromexico, який удень 31 липня за місцевим часом (близько півночі 1 серпня за часом Києва) виконував рейс за маршрутом Дуранґо – Мехіко. «На цей момент у нас немає повідомлень про загиблих. Ми працюємо з відповідними органами для надання медичної …
В Україні знеструмлені 118 населених пунктів – ДСНС
Внаслідок ускладнення погодних умов (грози, пориви вітру) знеструмлено 118 населених пунктів у чотирьох областях, інформує Державна служба України з надзвичайних ситуацій. Найбільше від негоди постраждала Львівська область, де без електрики залишилося 59 сіл і містечок. На Тернопіллі таких 28, на Волині – 22, на Буковині – 9. До відновлення електропостачання залучено бригади обленерго, вказують рятувальники. …
Saltwater Treatment Plant Brings ‘Tasty Tea’ to Indian Island
Each morning, Kamarunisa Poovummada sips her cup of tea while watching waves from the Arabian Sea crash around a water treatment plant opposite her house on Kavaratti island, off India’s southwest coast. She links the taste of her perfectly brewed cup to the desalination plant that has brought potable water to the doorsteps of islanders, …
Shell, Petrobras Units Probed for Brazil Price-fixing
Brazil’s three largest fuel distribution companies are under investigation for fixing prices at the pump, police said on Tuesday, reigniting debate over potential collusion among gas station owners in Latin America’s largest oil producer. The firms targeted by the probe are Petrobras Distribuidora SA, a subsidiary of state oil company Petroleo Brasileiro SA; Ipiranga, a …
US Treasury Extends Time to Divest From EN+, GAZ, Rusal
The U.S. Treasury Department said on Tuesday that it had extended the deadline for investors to divest holdings in sanctioned Russian companies EN+, GAZ Group and Rusal to Oct. 23 from Aug. 5. The U.S. Treasury in April imposed sanctions against billionaire Oleg Deripaska and eight companies in which he is a large shareholder, including …