U.S. Supreme Court justices, in an internet privacy case involving Google, disagreed on Wednesday over whether to rein in a form of settlement in class action lawsuits that awards money to charities and other third parties instead of to people affected by the alleged wrongdoing. The $8.5 million Google settlement was challenged by an official …
Month: October 2018
Fitch Shifts Mexico Debt Outlook From Stable to Negative
Fitch Ratings changed its outlook on Mexico’s long-term foreign-currency debt issues Wednesday from “stable” to “negative,” citing the potential policies of President-elect Andres Manuel Lopez Obrador. The leftist Lopez Obrador has tried to smooth anxieties in the business community, but upset many on Monday by cancelling a partly built, $13 billion new airport on the …
На Львівщині розпочався суд над підозрюваними в нападі на ромський табір
Пустомитівський районний суд Львівщини 31 жовтня розпочав слухання справи щодо чотирьох неповнолітніх осіб, які напали на ромський табір у ніч на 24 червня поблизу Львова. Судові засідання по суті справи відбувались за зачиненими дверима. З одного юнака, згідно з рішенням суду, зняли браслет, щодо нього скасували домашній арешт. Зараз тривають слухання щодо четвертого нападника. У кримінальній …
Сергій Мельничук презентував друге видання своєї книги про боротьбу за мову
Луганчанин Сергій Мельничук доповнив друге видання досвідом поширення української мови та документами щодо судових справ …
Укргідрометцентр: 1 листопада в Україні без істотних опадів
1 листопада в Україні істотні опади не очікуються, повідомив Український гідрометцентр у Facebook. «Вночі та вранці на Правобережжі місцями видимість погіршуватиме туман. Вітер південно-східний, 7-12 метрів на секунду, у Криму та Приазов’ї окремі пориви 15-20 метрів на секунду. Температура вночі 4-9 градусів тепла, на узбережжі морів до 13 градусів, у східних областях від 3 градусів …
Birthday Blues for Bitcoin as Investors Face Year-on-Year Loss
Bitcoin was heading towards a year-on-year loss on Wednesday, its 10th birthday, the first loss since last year’s bull market, when the original and biggest digital coin muscled its way to worldwide attention with months of frenzied buying. By 1300 GMT, bitcoin was trading at $6,263 on the BitStamp exchange, leaving investors who had bought …
Держдепартамент США закликав Росію забезпечити доступ ОБСЄ до сходу України
Спеціальна моніторингова місія ОБСЄ раніше втратила свій безпілотник, спостерігаючи за колоною техніки поблизу кордону з Росією …
In Venice’s War on Mega-Ships, Cruise Lines Fire Back
The population of Italy’s Renaissance canal city of Venice has been on a steady decline for years. At the same time, the number of tourists keeps rising and many Venetians complain their city should not be turned into what some critics describe as a “Disneyland on water.” Their biggest complaint is about the arrival of …
Росія: вибух у Архангельську розслідують як теракт
Слідчий комітет Росії порушив кримінальну справу за статтею «теракт» через вибух в будівлі управляння ФСБ в Архангельську. Про це повідомили у Слідчому комітеті Росії. Розслідувати справу буде центральний апарат відомства у Москві. За попередньою інформацією, в результаті вибуху загинув 17-річний місцевий житель, який проніс в будівлю саморобний вибуховий пристрій. Його особа встановлена. Незадовго до вибуху …
У «Роскосмосі» назвали причину аварії «Союзу»
Причиною аварії ракети «Союз» стала некоректна робота датчика, що сигналізує про відділення першого і другого ступенів носія. Про це повідомив в середу виконавчий директор «Роскосмосу» Сергій Крикальов. Він зазначив, що одну з бічних панелей при відділенні не відвели на потрібну відстань, вона вдарила по баку пального другого ступеня, що призвело до розриву бака і руйнування …
Bolsonaro’s Economic Guru Urges Quick Brazil Pension Reform
The future economy minister tapped by Brazilian President-elect Jair Bolsonaro insisted on Tuesday that he wanted to fast-track an unpopular pension reform to help balance government finances despite mounting resistance to getting it done this year. Paulo Guedes, whom Bolsonaro selected as a “super minister” with a portfolio combining the current ministries of finance, planning …
Google Spinoff to Test Truly Driverless Cars in California
The robotic car company created by Google is poised to attempt a major technological leap in California, where its vehicles will hit the roads without a human on hand to take control in emergencies. The regulatory approval announced Tuesday allows Waymo’s driverless cars to cruise through California at speeds up to 65 miles per hour. …
Facebook 3Q Revenue Slightly Below Expectations
Facebook is reporting a slight revenue miss but stronger than expected profit in its third-quarter earnings report. Coming three months after the company’s stock suffered its worst one-day drop in history, wiping out $119 billion of its market value, the mixed results were perhaps not the redemption Facebook hoped for. But shares inched …
US Presence at Cuba Trade Fair Dwindles Given Trump Hostility
A yellow excavator, forklift and other heavy equipment made by U.S. firm Caterpillar gleam outside Cuba’s annual trade fair, reflecting once-bright hopes for increased U.S.-Cuban commerce fanned by the 2014 detente between the old Cold War foes. But inside the pavilion where U.S. firms present their wares, only eight have stands this year, according to …
У ніч на 30 жовтня в Києві зафіксований температурний рекорд – обсерваторія
У ніч на 30 жовтня в Києві зафіксований температурний рекорд, повідомила Центральна геофізична обсерваторія імені Бориса Срезневського. «Температура ночі 30 жовтня у Києві вдруге за 137 років не опустила стовпчик нижче 12,2 градуса, тобто повторила минуле рекордне значення для цієї доби 2013 року», – заявили кліматологи. Вони підсумували, що зважаючи на високий температурний фон, цьогорічний …
Росія порушує суверенітет України в Азовському морі – представник США в ООН
Росія порушує суверенітет України своїми діями в Азовському морі, заявив представник США в ООН Джонатан Коен. «Агресивні дії в Азовському морі, де створюються перешкоди для нормальної навігації, демонструють нахабне порушення територіальної цілісності України та підрив регіональної стабільності», – сказав Коен. Крім того, він прокоментував заплановані на 11 листопада вибори в підтримуваних Росією угрупованнях «ДНР» та …
Tehran Courts Ankara in Effort to Ease US Sanctions
Tehran is courting Ankara in a bid to ease the impact of renewed U.S. sanctions against Iran. On Tuesday, Turkey, a principal importer of Iranian energy, reaffirmed its opposition to sanctions against Iran scheduled to take effect on Nov. 4. “Taking into account the Islamic Republic of Iran’s compliance with the JCPOA (the Iran nuclear …
Росія: Конституційний суд Інгушетії скасував угоду про кордон із Чечнею
Конституційний суд російської Інгушетії скасував угоду про зміну кордону з Чечнею й висунув вимогу провести референдум щодо цього питання. Суд встановив, що угода, підписана 26 вересня, очільником Чечні Рамзаном Кадировим і головою Інгушетії Юнус-Беком Євкуровим, «без її затвердження на референдумі республіки не породжує правових наслідків для органів державної влади, органів місцевого самоуправління, організацій і громадян …
Копенгаген звинувачує Іран у підготовці політичного вбивства на території Данії
Данія звинуватила Іран у підготовці вбивства іранського арабського опозиційного лідера на данській території. Очільник данської розвідки Фінн Борч Андерсен заявив журналістіам, що чоловік із норвезьким паспортом та іранським корінням був затриманий після того, як його заарештували 21 жовтня в сусідній Швеції. Його затримали за підозрою в допомозі підготовки нападу на лідера данської гілки ASMLA («Арабський …
Станція метро «Площа Льва Толстого» в Києві відновила свою роботу
Станція метро «Площа Льва Толстого» в Києві відновила свою роботу, повідомляє прес-служба столичної підземки. «Станцію «Площа Льва Толстого» та пересадку відчинено для пасажирів. Вибухонебезпечних предметів не виявлено», – заявили в метро. Увечері 30 жовтня станцію закривали через повідомлення про мінування. В Україні випадки анонімних повідомлень із інформацією про замінування почастішали впродовж останніх років. …
China Steps Up VPN Blocks Ahead of Major Trade, Internet Shows
Chinese authorities have stepped up efforts to block virtual private networks (VPN), service providers said Tuesday in describing a “cat-and-mouse” game with censors ahead of a major trade expo and internet conference. VPNs allow internet users in China, including foreign companies, to access overseas sites that authorities bar through the so-called Great Firewall, such as …
Станцію метро «Площа Льва Толстого» в Києві закрили через повідомлення про мінування
Станцію столичного метро «Площа Льва Толстого» закрили на вхід та вихід через повідомлення про мінування, повідомила прес-служба київського метрополітену. Інформацію перевіряють. На підприємстві зазначили, що також закрита пересадка на станцію «Палац спорту». В Україні випадки анонімних повідомлень із інформацією про замінування почастішали впродовж останніх років. …
Apple’s New iPads Embrace Facial Recognition
Apple’s new iPads will resemble its latest iPhones as the company ditches a home button and fingerprint sensor to make room for the screen. As with the iPhone XR and XS models, the new iPad Pro will use facial-recognition technology to unlock the device and authorize app and Apple Pay purchases. Apple also …
Мільйони паломників з усього світу прибувають до Іраку на шиїтський фестиваль
Мільйони мусульман-шиїтів із усього світу прибувають цього тижня до іракського міста Кербела на щорічний релігійний фестиваль. Вони мають на меті вшанування пам’яті двох шанованих шиїтських імамів – Хуссейна, онука пророка Мухаммада, та його брата Аббаса. Проща, яка щороку збирає від 10 до 20 мільйонів паломників, досягне свого піку 30 жовтня. Паломники рухаються в напрямку до …
Росія звинувачує CША в спробі погіршити її відносини з Вірменією
Росія стверджує, що Вашингтон намагається «вбити клин» між Москвою та колишньою радянською республікою Вірменія. Міністерство закордонних справ Росії 29 жовтня заявило, що минулого тижня під час візиту до Єревана радник президента США з питань національної безпеки Джон Болтон виступив із завуальованим закликом до Вірменії. Болтон, як ідеться в заяві МЗС Росії, «відкрито зажадав, щоб Вірменія …
Китай та Індія заявили про намір продовжити купівлю нафти з Ірану, попри санкції США
Два провідні покупці іранської нафти, Індія та Китай, заявляють, що не підтримають заклик США скоротити до нуля купівлю нафти з Ірану, оскільки у світі немає достатніх запасів для заміщення цих обсягів. Це відбувається за кілька днів до 5 листопада, коли наберуть чинності американські санкції проти іранського нафтового сектору Вашингтон оголосив про санкції проти Тегерана після …