Most of us don’t give much thought to getting dressed every day, but for the elderly and disabled, seemingly simple tasks – like buttoning a shirt – can prove complicated. Fashion design students recently looked at low-tech ways to make clothes smarter. Tina Trinh reports. …
Month: March 2019
У Єгипті після 5 років за ґратами звільнили відомого блогера і активіста руху за демократію
У Єгипті після п’ятирічного ув’язнення за статтею про несанкціоновану акцію протесту звільнили відомого блогера і опозиціонера Алаа Абделя Фаттаха, повідомили його рідні і адвокат у соцмережах. Сестра 37-річного блогера розмістила у Twitter фото, як він грається вдома із собакою. Алаа Абдель-Фаттах – один з провідних активістів руху за демократію, який мобілізував протесний рух в Єгипті …
Викрито керовану з Росії групу зі створення військових формувань для дестабілізації в Україні – СБУ
Служба безпеки України повідомила про припинення діяльності «екстремістського об’єднання», що за сприяння спецслужб Росії була покликана дестабілізувати внутрішню ситуацію в Україні. Співробітники СБУ встановили, що угруповання координувалось громадянином США Рустамом Ташбаєвим, уродженцем Росії. «За завданням російських спецслужб учасники об’єднання мали створити власні військові формування: «Українську повстанську армію» («УПА» – з дислокацією за кордоном) та «Українську національну …
Білорусь: хлопець, який взимку влаштував різанину в школі, частково визнав свою провину
Обвинувачений у подвійному вбивстві учень школи у білоруському місті Столбці 11 лютого лише частково визнав свою провину, повідомляє у п’ятницю Слідчий комітет Білорусі. «Свою провину він визнав частково. До нього застосовано запобіжний захід у вигляді взяття під варту. Розслідування кримінальної справи триває», – йдеться в повідомленні. 11 лютого 15-річний підліток вдарив ножем вчительку і учня …
Заступниця міністра фінансів США просуває санкції в Азії
Заступниця міністра фінансів Сполучених Штатів із питань тероризму і фінансової розвідки Сігал Манделькер заявила 29 березня в Сінгапурі, що планує на подальших зустрічах цього тижня з представниками влади Малайзії, Сінгапуру та Індії обговорити ризики, пов’язані зі співпрацею з Тегераном. «Дуже важливо, щоб ці країни розуміли, як іранський режим використовує різні засоби, аби ввести в оману …
Graphene Begins to Realize its Potential
At one atom thick, graphene is one of those miracle materials that many say is the stuff of the future. The future may be now as graphene’s potential is being realized as the key to quick efficient 5G networks, and the future of telecommunications. VOA’s Kevin Enochs reports. …
Bipartisan Support Seen for a US-Taiwan Free-trade Deal
Influential figures in Washington are calling for the establishment of a bilateral free-trade agreement with Taiwan, even as U.S. and Chinese officials move toward a resolution of their long-running trade dispute. “We have a lot of issues with Beijing, and a lot of opportunities with Taiwan,” said Edwin J. Feulner in an interview with …
Вирок росіянці Марії Бутіній у США оголосять наприкінці квітня
Федеральний суд у Вашингтоні призначив дату винесення вироку – 26 квітня – у справі росіянки Марії Бутіної, яка визнала себе секретним агентом Кремля. Бутіна з’явилася 28 березня у суді ненадовго, під час засідання не виступала. Бутіна є засновницею російського руху «Право на зброю». Росіянку затримали в США 15 липня 2018 року. Її звинувачують у спробах …
У НАТО продовжили мандат Столтенберґа на 2 роки
Мандат генерального секретаря НАТО Єнса Столтенберґа, який перебуває на цій посаді з 2014 року, продовжено на 2 роки – до вересня 2022-го. «Союзники висловили свою підтримку роботі генерального секретаря з адаптації та модернізації НАТО, та із збереження ефективності Альянсу у майбутньому», – йдеться в заяві альянсу. Столтенберґ заявив, що для нього рішення 29 союзників НАТО …
US Housing Department Charges Facebook With Housing Discrimination
Facebook was charged with discrimination by the U.S. Department of Housing and Urban Development because of its ad-targeting system. HUD said Thursday Facebook is allowing advertisers to exclude people based on their neighborhood by drawing a red line around those neighborhoods on a map and giving advertisers the option of showing ads only to men …
Число жертв стрілянини в Утрехті зросло до чотирьох
Число загиблих унаслідок імовірного терористичного нападу на трамвай у голландському місті Утрехт зросло 28 березня до чотирьох, повідомили представники обвинувачення. «Одна із тяжкопоранених жертв стрілянини в трамваї в Утрехті померла сьогодні від отриманих травм. Це був 74-річний чоловік», – ідеться в повідомленні прокурорів. Підозрюваний в стрілянині у трамваї в місті Утрехт, в результаті чого троє …
Вибухи з пожежею у Кропивницькому сталися під час перекачування газу з автоцистерн – прокуратура
У прокуратурі Кіровоградської області повідомили, що вибухи з пожежею на автостоянці в Кропивницькому 27 березня сталися через порушення техніки безпеки, зокрема під час транспортування та перекачування газу. «Встановлено, що надзвичайна подія трапилась на прилеглій до газової заправної станції території та не пов’язана з її діяльністю. Масштабні вибухи стали наслідком порушення техніки безпеки під час транспортування …
Tossing Coins on Brexit: 2nd Referendum, General Election?
Britons desperately wanting some clarity in the country’s interminable Brexit saga were disappointed Wednesday when lawmakers plunged the country’s proposed exit from the European Union, after half-a-century of membership, into further disarray, failing to find a majority for any way forward after a series of so-called indicative votes. The hope had been a majority might …
British Report Finds Technical Risks in Huawei Network Gear
British cybersecurity inspectors have found significant technical issues in Chinese telecom supplier Huawei’s software that they say pose risks for the country’s telecom companies. The annual report Thursday said there is only “limited assurance” that long-term national security risks from Huawei’s involvement in critical British telecom networks can be adequately managed. The report …
На Хортиці у Запоріжжі – карантин через африканську чуму
У Запоріжжі 28 березня запровадили карантині заходи через спалах африканської чуми свиней серед диких тварин, вперше виявлений на території Національного заповідника «Хортиця». Як передає кореспондент Радіо Свобода, перші три випадки смерті диких кабанів на острові зафіксували 26 березня, наступного дня експерти лабораторно підтвердили смерть тварин від африканської чуми. Як повідомило керівництво заповідника, наразі на острові …
Iceland’s WOW Air budget Carrier Collapses, Cancels all Flights
Iceland’s budget carrier WOW Air said it had ceased operations and cancelled all flights on Thursday, potentially stranding thousands of passengers. The collapse of the troubled airline, which transports more than a third of those traveling to Iceland, comes after buyout talks with rival Icelandair collapsed earlier this week. “All WOW Air flights have been …
Вибух на автостоянці в Кропивницькому: травмовані 4 людини, знищені 18 автомобілів
Внаслідок вибухів і пожежі, що сталася на автостоянці в Кропивницькому 27 березня, постраждали чотири людини, знищені 18 автомобілів, повідомляє місцеве управління Державної служби з надзвичайних ситуацій. «За попередніми даними, відбулося горіння трьох вантажних автомобілів (цистерни з газозаправним обладнанням). Під час гасіння пожежі сталося сім вибухів різної потужності, внаслідок чого було знищено вісім легкових автомобілів, 10 …
Вибух на автостоянці у Кропивницькому: троє потерпілих, пожежу ліквідовано
Державна служба України з надзвичайних ситуацій повідомляє, що о 22:45 27 березня її співробітники загасили пожежу, яка спалахнула на території автостоянки в Кропивницькому близько 20:00. «Станом на 20:55 пожежу локалізовано, горять п’ять вантажних автомобілів (автоцистерни-заправники газом), десять легкових автомобілів та покрівля поруч розташованої двохповерхової будівлі (розміром 40х12 м) на площі 200 квадратних метрів. Внаслідок вибуху …
Students Mix Tech, Fashion Wearables for Disabled
Most of us don’t give much thought to getting dressed every day, but for the elderly and disabled, seemingly simple tasks like buttoning a shirt can prove complicated. Fashion design students recently looked at low-tech ways to make clothes smarter. VOA’s Tina Trinh reports. …
«Укроборонпром» заявляє, що вирішив критичні проблеми заміщення російських деталей – ЗМІ
Найбільш критичні проблеми у сфері імпортозаміщення в державному концерні «Укроборонпром» уже вирішені, якщо порівнювати з ситуацією 2014–2015 років. Про це повідомляє інформаційна агенція «Укрінформ», яка отримала відповідь на запит до «Укроборонпрому». «З 2014 року концерном реалізовується програма імпортозаміщення, завданням якої є повний розрив зв’язків з військово-промисловим комплексом Росії. У її рамках налагоджено співпрацю із понад …
Facebook, Instagram Ban White Nationalist Speech
Facebook has announced it is banning praise, support, and representation of white nationalism and separatism on its platform and on Instagram, which it also owns. The company made the announcement Wednesday in a blog post, saying, “It’s clear that these concepts are deeply linked to organized hate groups and have no place on our services.” …
13 військових загинули внаслідок аварії вертольота в Казахстані
У Кизилординській області на півдні Казахстану розбився вертоліт, на борту якого перебувало 13 військових, повідомило міністерство оборони країни. Загибель усіх, хто перебував на борту, підтвердив президент Казахстану Касим-Жомарт Токаєв. Вертоліт був у складі ланки з чотирьох машин. Вони прямували з міста Актау на березі Каспійського моря в Шимкент на півдні країни. Два вертольоти приземлилися в Кизилорді, …
УЄФА відкрив провадження через участь Мораєса в матчах України з Португалією та Люксембургом
Союз європейських футбольних асоціацій (УЄФА) відкрив провадження через участь гравця збірної України Жуніора Мораєса в матчах відбору чемпіонату Європи проти Португалії та Люксембургу. Провадження відкрите після протесту португальської та люксембурзької федерацій футболу. Дата його розгляду наразі невідома. 18 березня нападник донецького «Шахтаря» бразилець Мораєс отримав український паспорт. Уже за кілька днів він дебютував за збірну …
Тереза Мей обіцяє власну відставку після схвалення Brexit
Прем’єр-міністр Великої Британії Тереза Мей обіцяє, що піде у відставку після того, як парламент схвалить угоду про вихід країни з Євросоюзу. Про це заявили відразу кілька депутатів від владної Консервативної партії, перед якими 27 березня виступила голова уряду. У канцелярії Мей офіційно підтвердили ці повідомлення. Мей не назвала точну дату своєї відставки. Учасники зустрічі припускають, …
Данія не підтвердила інформацію про відмову «Північному потоку-2» – ЗМІ
Данія не підтвердила інформацію про відмову «Північному потоку-2», повідомляє російське державне агентство ТАСС. «Данське енергетичне агентство не може підтвердити, що ми сказали «ні» проекту «Північний потік-2», – сказав голова прес-служби Данського енергетичного агентства Туре Фалбе-Хансен. Представник компанії Nord Stream 2 AG заявив ТАСС, що Данія не відмовляла в проведенні трубопроводу, а попросила включити до екологічної …
Artificial Intelligence Pioneers Win Tech’s ‘Nobel Prize’
Computers have become so smart during the past 20 years that people don’t think twice about chatting with digital assistants like Alexa and Siri or seeing their friends automatically tagged in Facebook pictures. But making those quantum leaps from science fiction to reality required hard work from computer scientists like Yoshua Bengio, Geoffrey Hinton and …